Política de Procesamiento de Datos

FRANÇAIS 

Afin d’assurer un traitement équitable et transparent de vos données personnelles, nous requérons votre consentement pour poursuivre le traitement de vos données aux fins du recrutement, dans lequel les données désignent vos  données personnelles  telles que votre nom, date de naissance,  numéro de téléphone, adresse de messagerie et votre CV. Nous vous assurons que vos données seront utilisées à des fins de recrutement uniquement. En tant que contrôleur de données, nous pouvons être amenés à envoyer vos données à l’analyseur de CV de Zoho Recruit, des applications externes qui ont été intégrées à Zoho Recruit, d’autres utilisateurs traitant vos données, et nos clients (ou des services de recrutement). Vos données seront conservées seulement le temps nécessaire ce qui inclut nos obligations légales de conservation des données. S’il arrive qu’une exigence de prolonger la conservation de vos données se présente, nous vous demanderions à nouveau votre acceptation, si elle est requise.

En tant que candidat, vous êtes autorisé à exercer vos droits tels qu’expliqués dans le RGPD de l’UE (Articles 13 à 22). Pour plus de détails sur vos droits, reportez-vous ici :  https://gdpr-info.eu/chapter-3/ Sivous voulez accédez à vos données, les mettre à jour ou les corrigez, veuillez écrire à rgpd@laborare-conseil.com'Je comprends que LABORARECONSEIL SAS est le Contrôleur et Zoho Recruit le Responsable du traitement de mes données. LABORARE CONSEIL SAS et ses filiales utiliseront mes données uniquement aux fins mentionnées ci-dessus et les conserveront seulement pendant le délai nécessaire. Je comprends que je peux demander l’accès à mes données en écrivant à l’adresse e-mail ci-dessus. 
J’accepte et consent que mes données puissent être traitées par LABORARE CONSEIL SAS et Zoho Recruit, pour les processus de recrutement et/ou sélection.

 ESPAÑOL

Para garantizar un procesamiento justo y transparente de sus datospersonales, necesitamos su consentimiento para seguir procesando, con fines deselección de personal, la información cuyos datos se refieran a cuestiones personales, como su nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono, dirección de correo electrónico y curriculum vitae.Le aseguramos que sus datos se utilizarán sólo para fines de selección de personal. Como responsable de los datos, es posible que enviemos sus datos alanalizador de currículums de Zoho Recruit, a aplicaciones externas que se hanintegrado con Zoho Recruit, a otros usuarios que procesan sus datos y anuestros clientes (o departamentos de contratación). Sus datos se retendrán sólo durante el tiempo que sea necesario, que incluye nuestras obligaciones legales para retener datos. En los casos en que exista una necesidad para ampliar el periodo de retención de sus datos, le pediremos su consentimiento nuevamente, si es necesario.

Como candidato, tiene derecho a ejercer sus derechos según se explica en el RGPD de la UE (artículos 13 a 22). Para más detalles sobre sus derechos, consulte aquí:  https://gdpr-info.eu/chapter-3/ Si desea acceder a/actualizar/corregir sus datos, escriba a rgpd@laborare-conseil.com "Entiendo que LABORARE CONSEIL SAS es el responsable y Zoho Recruit esel procesador de mis datos. LABORARE CONSEIL SAS y sus afiliados utilizarán misdatos solo para los fines mencionados anteriormente y los retendrán solomientras sean necesarios. Entiendo que puedo solicitar el acceso a mis datos escribiendo a la dirección de correo electrónico anterior. Acepto y doy mi consentimiento para que mis datos puedan ser procesados por LABORARE CONSEILSAS y Zoho Recruit, para procesos de selección de personal".

 PORTUGUES

Para garantir um tratamento justo e transparente dos seus dados pessoais,precisamos do seu consentimento para continuar o tratamento dos seus dados parafins de recrutamento, sendo que os dados referem-se às suas informações pessoais, tais como seu nome, data de nascimento, número de telefone e endereçode correio eletrónico.Garantimos-lhe que os seus dados serão utilizados somente para fins de recrutamento. Como responsável dos seus dados, poderemos enviar os seus dados para oanalisador de currículos do Zoho Recruit, aplicações externas foram integradas ao Zoho Recruit, outros utentes que tratam os seus dados, e os nossos clientes (ouserviços de recrutamento). Os seus dados serão conservados só o tempo que for necessário o que inclui as nossas obrigações legais de retenção de dados. Nos casos em que exista um requisito para prolongar a retenção dos seus dados, pediremosnovamente a sua autorização, se for necessário.

Como candidato, pode exercer os seus direitos, tal como explicado no RGPD da UE (Artigos 13 a 22). Para obter detalhes sobre os direitos, consulte aqui:https://gdpr-info.eu/chapter-3/ Se pretende aceder os seus dados, por favor, envie um correio eletrónicopara rgpd@laborare-conseil.com“Compreendo que LABORARE CONSEIL SAS é o Controlador e que o Zoho Recruit éo responsá vel do tratamento dos meus dados. LABORARE CONSEIL SAS e as suasafiliadas irão usar os meus dados apenas para os fins mencionados acima e reteresses dados apenas quando eles forem necessários. Compreendo que possosolicitar o acesso aos meus dados enviando um correio eletrónico para oendereço indicado acima. Aceito que os meus dados sejam tratados pela LABORARECONSEIL SAS e pelo Zoho Recruit, para processos de recrutamento e/ou seleção.”